Keine exakte Übersetzung gefunden für عجلات الدعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عجلات الدعم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I therefore call on donors to urgently support United Nations efforts in maintaining mechanisms for addressing humanitarian emergencies.
    ولذا أهيب بالمانحين أن يبادروا على عجل إلى دعم جهود الأمم المتحدة في مجال تشغيل آليات التصدي لحالات الطوارئ الإنسانية.
  • Recognizing that half of all child deaths result from four avoidable diseases, the British Government believes that just as we fast-track investments in education for countries that have a plan, so too for health we should fast-track support to help build universal and equitable health-care systems.
    والحكومة البريطانية، إذ تقر بأن نصف مجموع وفيات الأطفال ينتج من أربعة أمراض يمكن تلافيها، نعتقد بأننا مع دفع عجلة استثماراتنا في التعليم للبلدان التي لديها خطة، ينبغي كذلك أن ندفع عجلة الدعم في مجال الصحة وتسريعه للمساعدة على إقامة نظم للرعاية الصحية عامة ومنصفة.
  • With the dividend of peace we are strengthening our democracy and at the same time doing our best to accelerate and sustain economic growth that will allow us to eradicate absolute poverty in the medium term.
    إننا نعزز ديمقراطيتنا بمكسب السلام ونبذل قصارى جهدنا في الوقت ذاته لدفع عجلة النمو الاقتصادي ودعمه حتى يسمح لنا بالقضاء على الفقر المدقع في المدى المتوسط.
  • After a war, many countries and financial institutions rush to hastily organized conferences to promise their financial support, but those commitments, unfortunately, are not always followed up by action.
    وبعد كل حرب من الحروب، تسرع كثير من البلدان والمؤسسات المالية إلى مؤتمرات تنظم على عجل لتعِــد بتقديم دعمها المالي، ولكن تلك الالتزامات للأسف لا يتبعها اتخاذ أي إجراء.
  • To the extent that high-profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity.
    وفي ضوء أن العمليات التي اكتسبت شهرة واسعة، ما كان يمكن أن تكون فعالة دون التفاوض على عجل بشأن الحصول على الدعم من الشركاء، فإن ذلك يؤكد الحاجة إلى زيادة القدرات وليس نفيها.
  • The programme's broad objective is to support and advance processes aimed at developing the capacity of Governments, through both individuals and institutions, to formulate and implement policies for sustainable economic and social development.
    ويكمن الهدف العام للبرنامج في دعـم ودفع عجلة العمليات التي تهدف إلى النهوض بقدرة الحكومات، من خلال الأفراد والمؤسسات على السواء، على صوغ السياسات العامة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة وتنفيذها.
  • The additional requirements relate mainly to the replacement of 72 ex-MINURCA four-wheel-drive vehicles and 50 light and medium buses, as well as to the acquisition of 15 new four-wheel-drive vehicles to support approximately 60 military staff officers assigned to the Ituri Brigade headquarters.
    والاحتياجات الإضافية متصلة بشكل رئيسي باستبدال 72 عربة من العربات ذات الدفع بالعجلات الأربع كانت مملوكة سابقا لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى و 50 حافلة خفيفة ومتوسطة، فضلا عن اقتناء 15 عربة جديدة من العربات ذات الدفع بالعجلات الأربع لتقديم الدعم لنحو 60 من ضباط الأركان العسكريين الملحقين بمقر قيادة لواء إيتوري.